Registra tu tiempo con un toque
Inicia, pausa y reanuda el cronómetro con un toque. Sigue siendo exacto aunque reinicies la app o bloquees la pantalla.
Traqary
Registro de horas para autónomos: sin conexión, sin cuenta, sin suscripción
Un toque inicia el cronómetro y otro lo pausa. Traqary ordena tus horas por cliente, proyecto y tarea, y todo se guarda solo en tu dispositivo. El registro de horas es gratis. Traqary Pro es un pago único que convierte tus horas en relaciones de horas en PDF e informes.
Gratis
Gratis, Pro con un pago único, sin suscripción
Cronómetros y trabajo en curso
Resumen para facturar (no es una factura)
Así funciona Traqary
Se reproduce desde nuestro propio servidor. Sin servicios de terceros.
Sin conexión, sin cuenta
Sin rastreo
Gratis, Pro con pago único
Disponible en 8 idiomas
Así funciona Traqary
Clientes, proyectos, tareas
Organiza tu trabajo en clientes → proyectos → tareas, define tarifas en el nivel adecuado y archiva lo terminado sin perder el historial.
De horas a documentos
Con Traqary Pro: relaciones de horas en PDF, resúmenes para facturar e informes XLSX/CSV. La copia de seguridad gratuita guarda todo en un archivo.
Capturas de pantalla
Cronómetro en marcha
Un toque inicia, pausa y reanuda; las horas de hoy y de la semana de un vistazo.
Sesiones
Cada cronómetro guarda sus sesiones con inicio, fin y notas, editables después.
Clientes y proyectos
Clientes, proyectos y tareas en una estructura clara, con archivo.
Estadísticas
Horas, importes y reparto por proyecto por semana, mes, año o el periodo que elijas.
Resumen para facturar (Pro)
Conceptos y totales a partir de tus horas, para preparar tu factura. No es una factura.
Exportar (Pro)
Informes XLSX y CSV, la relación de horas en PDF y la copia de seguridad completa.
Pensado para datos de trabajo sensibles
- Base de datos local en tu dispositivo
- Sin cuenta, sin nube, sin rastreo, sin herramientas de análisis
- Funciona totalmente sin conexión
- Copia de seguridad en un solo archivo que guardas tú
- Los datos solo salen del dispositivo si los exportas o compartes
- La restauración solo sustituye datos tras una confirmación
Traqary es local, sencillo y está pensado para el trabajo por horas.
De tus horas a documentos claros (Traqary Pro)
Traqary Pro convierte tus horas en documentos: relaciones de horas en PDF con horas por día y por tarea en el periodo que elijas, un resumen en PDF para preparar tu facturación en tu programa habitual e informes en XLSX y CSV para tu hoja de cálculo o tu gestoría. Son documentos informativos, sin validez fiscal. Los documentos disponibles dependen del país que indiques como sede de tu actividad.
¿Por qué Traqary?
- Un toque inicia, pausa y reanuda el cronómetro, y varios cronómetros pueden funcionar a la vez.
- La tarifa se fija al iniciar el cronómetro, así tus registros anteriores no cambian si actualizas tus precios.
- Tus datos son tuyos: sin cuenta, sin nube, sin rastreo y sin herramientas de análisis.
- Sin suscripción: el registro de horas es gratis y Pro se paga una sola vez.
Horas claras para tus clientes
En lugar de reconstruir el trabajo después, Traqary mantiene horas y tarifas ordenadas desde el primer toque.
- Cada hora registrada queda asignada al cliente, proyecto y tarea correctos.
- Horas e importes de hoy y de la semana de un vistazo, en la app y en el widget.
- Aviso si un cronómetro sigue en marcha, con parada automática opcional.
- Pro: una relación de horas en PDF que tu cliente puede revisar y aprobar.
- Pro: un resumen en PDF para preparar tu factura en tu programa de facturación.
- Pro: informes en XLSX y CSV para tu gestoría.
- Copia de seguridad completa en un solo archivo, gratis.
Así el camino entre el trabajo registrado y un documento claro es corto y fácil de comprobar.
Copia de seguridad y restauración sin nube
Ajustes → Herramientas → Copia de seguridad crea un único archivo JSON legible con tus clientes, proyectos, tareas, sesiones y ajustes. Tú decides dónde guardarlo: por correo, en iCloud Drive, en Google Drive o en un USB. Al restaurarlo en otro dispositivo, los datos de ese dispositivo solo se sustituyen tras una confirmación expresa.
Preguntas frecuentes
Sí. El registro de horas, los clientes, los proyectos, las tarifas, el widget y las copias de seguridad son gratis. Traqary Pro es una compra única y opcional dentro de la app para relaciones de horas, resúmenes e informes. No hay suscripción.
No. Si descargaste Traqary cuando era de pago, Pro ya está desbloqueado para ti automáticamente.
Relaciones de horas en PDF con horas por día y por tarea, un resumen en PDF para preparar tu facturación e informes en XLSX y CSV. Son documentos informativos, sin validez fiscal; la factura la emites con tu programa de facturación. Los documentos disponibles dependen del país que indiques como sede de tu actividad.
No. No hay registro ni servidor. Todo se guarda en tu dispositivo y la app funciona sin conexión.
Sí. Puedes iniciar, pausar y reanudar varios cronómetros en paralelo.
Sí. Crea una copia de seguridad (un archivo JSON), trasládala como prefieras y restáurala en el otro dispositivo. Los datos de ese dispositivo se sustituyen tras una confirmación.
En español, inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, polaco y portugués.
Solo lo que exportas o compartes tú: PDF, XLSX, CSV o un archivo de copia de seguridad. No hay rastreo ni herramientas de análisis.