Zeit mit echter Arbeitslogik erfassen
Timer laufen projektbezogen, können pausiert werden und bleiben auch nach Neustarts oder Sperrbildschirm rechnerisch korrekt.
Traqary
Offline-Zeiterfassung und Rechnungen ohne Cloud-Zwang
Traqary richtet sich an Freelancer, Berater und kleine Teams, die Arbeitszeit lokal erfassen, mehrere Timer parallel laufen lassen, saubere Rechnungen erzeugen und ihre kompletten Daten per JSON-Backup & Restore mit einem Tipp in der eigenen Hand behalten wollen.
Einmaliger Kauf
9,99€
Offline-first
JSON-Backup & Restore
PDF-, X-Rechnungs-, CSV- und XLSX-Export
Mehrere Timer parallel
Wie Traqary aufgebaut ist
Kund:innen, Projekte und Aufgaben ordnen
Arbeite mit einer klaren Struktur aus Kund:innen, Projekten und Aufgaben, inklusive Archivierung abgeschlossener Bereiche.
Daten mitnehmen statt festhängen
Erzeuge PDFs für die Abrechnung, bereite bei Bedarf eine optionale X-Rechnung vor, exportiere Segmente als CSV bzw. XLSX oder lege ein vollständiges JSON-Backup an, das du dir mailen oder in iCloud Drive oder Google Drive ablegen kannst.
Vorschau-Screenshots
Timer-Übersicht
Aktive und pausierte Zeiten bleiben in einer klaren Tages- und Wochenansicht sichtbar.
Kund:innen
Verwalte Kund:innen sauber, damit Zeiten und Rechnungen immer dem richtigen Kontakt zugeordnet bleiben.
Projekte
Ordne abrechenbare Arbeit nach Projekten und halte Aufgaben im passenden Lieferkontext zusammen.
Statistiken
Sieh Stunden, Umsatz und Projektverteilung für Woche, Monat, Jahr oder benutzerdefinierte Zeiträume.
Rechnungen
Behalte vorhandene Rechnungen, Status und Abrechnungsaktivität zentral an einem Ort im Blick.
Rechnungsdetail
Öffne eine erzeugte Rechnung, prüfe Positionen und Summen und teile sie direkt aus der Detailansicht.
Einstellungen
Pflege Stundensätze, Währung, Mehrwertsteuer, Rechnungsdaten, Warnungen sowie JSON-Backup & Restore zentral an einem Ort.
Für vertrauliche Arbeitsdaten gebaut
- Lokale SQLite-Datenbank auf dem Gerät
- Keine Cloud, kein Tracking, kein Benutzerkonto
- Vollständige JSON-Backup-Datei bleibt unter deiner Kontrolle
- Stundensätze pro Kund:in, Projekt oder Aufgabe
- PDF-Rechnung, optionale X-Rechnung plus CSV- und XLSX-Export
- Bestätigungspflichtiger Restore, der den aktuellen Datenbestand ersetzt
Traqary bleibt bewusst lokal, fokussiert und klar auf abrechenbare Arbeit ausgerichtet.
Rechnungen, Exporte und vollständige Backups ohne Zusatztool
Traqary erzeugt PDF-Rechnungen direkt aus erfassten Zeiten. Für Rohdaten und weitere Auswertungen stehen CSV- und XLSX-Exporte bereit, bei Bedarf auch eine optionale X-Rechnung, und unter Einstellungen -> Tools -> Backup entsteht ein vollständiger JSON-Schnappschuss, den du selbst verwaltest.
Warum Traqary?
- Weil lokale Zeiterfassung für viele Selbstständige vertrauenswürdiger ist als ein SaaS-Backend.
- Weil Stundensätze, Kund:innen, Projekte und Aufgaben in einer schlanken App zusammenlaufen.
- Weil deine Daten deine Datei bleiben: Backup und Restore sind lokal, manuell und vollständig unter deiner Kontrolle.
- Weil Rechnungen, optionale X-Rechnungen, Backups und Rohdatenexporte ohne Medienbruch direkt aus der App kommen.
Sauber vorbereitet für Rechnungsstellung und Übergabe
Statt Daten später manuell zusammenzusuchen, hält Traqary die für die Abrechnung relevanten Informationen sofort strukturiert bereit.
- Erfasste Zeiten bleiben Projekten und Kund:innen eindeutig zugeordnet.
- Stundensätze können auf passender Ebene hinterlegt werden.
- PDF-Rechnungen lassen sich direkt aus bestehenden Zeiteinträgen ableiten.
- Ein vollständiges JSON-Backup kann jede Tabelle, alle Einstellungen und das Rechnungslogo in einer einzigen Datei sichern, die selbst bei langen Verläufen oft kompakt bleibt.
- Restore ersetzt den aktuellen Datenbestand bewusst vollständig und ist durch einen Bestätigungsdialog abgesichert, damit nichts versehentlich überschrieben wird.
- Eine optionale X-Rechnung unterstützt Kund:innen oder öffentliche Auftraggeber mit entsprechender Vorgabe.
- CSV- und XLSX-Exporte erleichtern die Weitergabe an Buchhaltung oder Steuerberatung.
So bleibt der Weg von der Zeiterfassung bis zur Rechnung kurz und nachvollziehbar.
Datenhoheit statt Plattformbindung
Der Fokus liegt auf lokaler Speicherung, klaren Exportwegen und einer Arbeitsweise ohne verpflichtende Cloud. Dazu gehört jetzt auch Backup & Restore per JSON: kein Cloud-Sync, kein Konto, kein Upload, sondern eine lokale Datei, über deren Ablage nur du entscheidest.
FAQ
Nein. Die Positionierung ist klar lokal und offline-first: keine Registrierung, keine Cloud und kein Telemetrie-Zwang.
Ja. Das bereitgestellte Material und die Produktbeschreibung nennen parallele Timer als Kernfunktion.
Ja. Verfügbar sind PDF-Rechnungen, eine optionale X-Rechnung sowie CSV- und XLSX-Exporte für weitere Auswertungen.
Ja. Traqary erstellt jetzt ein einziges lesbares JSON-Backup mit Kund:innen, Projekten, Aufgaben, Timern, Sessions, Rechnungen, Positionen, Einstellungen und dem Rechnungslogo. Diese Datei lässt sich auf einem anderen Gerät mit derselben Traqary-Version wiederherstellen.
Nein. Es ist ein manuelles Voll-Backup, keine laufende Synchronisierung. Die Datei bleibt bei dir, und Restore ersetzt den vorhandenen Datenbestand erst nach einer ausdrücklichen Bestätigung.
Vor allem für Freelancer, Berater und kleine Teams, die Stunden sauber erfassen und ohne SaaS abrechnen wollen.
Die Produktpositionierung betont lokale Speicherung ohne Cloud-Zwang. Daten verlassen das Gerät nur dann, wenn du sie selbst als PDF, CSV, XLSX, X-Rechnung oder JSON-Backup erzeugst und weitergibst.